Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

научный стиль

  • 1 стиль

    1. стиль; характерная разновидность (шкешотан пале-влак)

    Архитектур стиль архитектурный стиль;

    барокко стиль стиль барокко.

    (Ӱзгар) эрвел стиль дене ямдылыме лийын. «Мар. ком.» Вещь была изготовлена в восточном стиле.

    2. стиль; метод, приёмы, действия, поведения (иктаж-кӧн пашаштыже, койышыштыжо посна ойыртем, моло деч ойыртемалтмаш)

    Вуйлатымаш стиль стиль руководства;

    ийме стиль стиль в плавании;

    шкем кучымаш стиль стиль поведения.

    МТС конторышто йӧрдымӧ койыш озалана, паша стиль вашталтын огыл. «Мар. ком.» В конторе МТС господствуют неприемлемые нравы, стиль работы не изменился.

    3. стиль; совокупность языковых приёмов (посна сферыште кучылтмо йылме ойыртем; иктаж-кӧн йылмым кучылтмо ойыртемже)

    Кутырымо стиль разговорный стиль;

    сылнымут стиль художественный стиль;

    Шкетанын стильже стиль Шкетана.

    Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.

    4. в поз. опр. стилевой, стиля; стилистический, имеющий отношение к стилю (языка)

    Стиль категорий-влак стилевые категории;

    стиль ойыртем стилистическая особенность;

    стиль тӱрлылык стилевое разнообразие, разнообразие стилей.

    Марийско-русский словарь > стиль

  • 2 стиль


    стиль
    гъэзет-публицист стиль газетно-публицистический стиль
    егъэджэн-шIэныгъэ стиль учебно-научный стиль
    литературнэ-художественнэ стиль литературно-художественный стиль
    хъызмэт стиль разговорно-бытовой стиль

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > стиль

  • 3 стиль

    1. стиль; характерная разновидность (шкешотан пале-влак). Архитектур стиль архитектурный стиль; барокко стиль стиль барокко.
    □ (Ӱзгар) эрвел стиль дене ямдылыме лийын. «Мар. ком.». Вещь была изготовлена в восточном стиле.
    2. стиль; метод, приёмы, действия, поведения (иктаж-кӧ н пашаштыже, койышыштыжо посна ойыртем, моло деч ойыртемалтмаш). Вуйлатымаш стиль стиль руководства; ийме стиль стиль в плавании; шкем кучымаш стиль стиль поведения.
    □ МТС конторышто йӧ рдымӧ койыш озалана, паша стиль вашталтын огыл. «Мар. ком.». В конторе МТС господствуют неприемлемые нравы, стиль работы не изменился.
    3. стиль; совокупность языковых приёмов (посна сферыште кучылтмо йылме ойыртем; иктаж-кӧ н йылмым кучылтмо ойыртемже). Кутырымо стиль разговорный стиль; сылнымут стиль художествен-ный стиль; Шкетанын стильже стиль Шкетана.
    □ Научный стиль дене тӱ рлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме». Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
    4. в поз. опр. стилевой, стиля; стилистический, имеющий отношение к стилю (языка). Стиль категорий-влак стилевые категории; стиль ойыртем стилистическая особенность; стиль тӱ рлылык стилевое разнообразие, разнообразие стилей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стиль

  • 4 научнэ стиль


    научный стиль

    Адыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > научнэ стиль

  • 5 scientific language

    ————————

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > scientific language

  • 6 scientific\ style

    found in articles, brochures, monographs and other scientific and academic publications (V.A.K.)
    ••
    The aim is to prove a hypothesis, to create new concepts, to disclose the internal laws of existence, development, relations between different phenomena, etc. (I.R.G.)
    - features of scientific style
    ••
    характерен для текстов, предназначенных для сообщения точных сведений из какой-либо специально области и для закрепления процесса познания;
    - общие особенности научного стиля
    - лексические особенности научного стиля
    - морфологические особенности научного стиля
    - синтаксические особенности научного стиля
    Source: I.V.A.
    See: functional style, stylistic device

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > scientific\ style

  • 7 üslub

    I
    сущ. стиль:
    1. совокупность признаков, характеризующих искусство определённого времени и направления или индивидуальную манеру художника. Romantik üslub романтический стиль, milli üslub национальный стиль, ədəbi üslub литературный стиль, klassik üslub классический стиль, şərq üslubu восточный стиль, memarlıq üslubu архитектурный стиль
    2. совокупность приёмов использования языковых средств, характерных для какого-л. писателя или литературного произведения, направления, жанра. Felyeton üslubunda в стиле фельетона, nağıl üslubu стиль сказки, romanın üslubu стиль романа, yazıçının üslubu стиль писателя, Sabirin üslubu стиль Сабира
    3. функциональная разновидность литературного языка. Elmi üslub научный стиль, qəzet üslubu газетный стиль, epistolyar üslub эпистолярный стиль, danışıq üslubu разговорный стиль
    4. построение речи в соответствии с нормами синтаксиса и словоупотребления. Məqalənin üslubu üzərində işləmək работать над стилем статьи
    II
    прил.
    1. стилевой. Üslub düzəlişləri стилевые поправки
    2. стилистический. Üslub xüsusiyyətləri стилистические особенности, üslub xətaları стилистические погрешности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üslub

  • 8 наука

    наука
    1. наука (пӱртӱсын, обществын закономерно кушкын, вияҥ толмыштым да нунын мемнан йыр улшо тӱнялан влиянийым ыштымыштым тунемме системе)

    Естественный наука естественная наука;

    марксистско-ленинский наука марксистско-ленинская наука.

    Кызытсе жапыште колхоз председатель наукымат палышаш. Й. Ялмарий. В настоящее время председатель колхоза должен знать и науку.

    Уныкам-влак, те наукым тунемме дене пырля калыкын шонен лукмо йомакшымат палышаш улыда. А. Филиппов. Внучата, вместе с изучением науки вы должны знать сказки, выдуманные народом.

    2. наука (тунемме але илыш опыт негызеш налме навык, шинчымаш)

    Нуно (наставник да кугурак йолташем-влак) мылам первый профессийым пуэныт, илышын сложный наукыжлан туныктеныт. «Мар. ком.» Наставники и мои старшие товарищи дали мне первую профессию, учили меня сложной науке жизни.

    3. в поз. опр. научный

    Наука пашаеҥ научный работник.

    Наука стиль терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. йылме» Научный стиль отличается богатством терминологии.

    Биологий наука кандидат Аверкиевын лӱмжӧ пеш кумдан шарлен, тудым чыла вере палат. З. Бусыгина. Имя кандидата биологических наук Аверкиева стало широкоизвестным, его знают всюду.

    Марийско-русский словарь > наука

  • 9 наука

    1. наука (пӱ ртӱ сын, обществын закономерно кушкын, вияҥтолмыштым да нунын мемнан йыр улшо тӱ нялан влиянийым ыштымыштым тунемме системе). Естественный наука естественная наука; марксистско-ленинский наука марксистско-ле-нинская наука.
    □ Кызытсе жапыште колхоз председатель наукымат палышаш. Й. Ялмарий. В настоящее время председатель колхоза должен знать и науку. Уныкам-влак, те наукым тунемме дене пырля калыкын шонен лукмо йомакшымат палышаш улыда. А. Филиппов. Внучата, вместе с изучением науки вы должны знать сказки, выдуманные народом.
    2. наука (тунемме але илыш опыт негызеш налме навык, шинчымаш). Нуно (наставник да кугурак йолташем-влак) мылам первый профессийым пуэныт, илышын сложный наукыжлан туныктеныт. «Мар. ком.». Наставники и мои старшие товарищи дали мне первую профессию, учили меня сложной науке жизни.
    3. в поз. опр. научный. Наука пашаеҥнаучный работник.
    □ Наука стиль терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. йылме». Научный стиль отличается богатством терминологии. Биологий наука кандидат Аверкиевын лӱ мжӧ пеш кумдан шарлен, тудым чыла вере палат.
    3. Бусыгина. Имя кандидата биологических наук Аверкиева стало широкоизвестным, его знают всюду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наука

  • 10 academic voice

    сущ.
    академический, научный стиль изложения

    Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona. — Научные работы, как правило, должны быть написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя.

    Англо-русский современный словарь > academic voice

  • 11 терминологий

    терминологий
    1. терминология (наукышто, техникыште, искусствышто, т. м. кучылтмо термин поянлык)

    Грамматикысе терминологий грамматическая терминология;

    научный терминологий научная терминология.

    Наука стиль эн ончычак терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. фил.» Научный стиль в первую очередь отличается обилием терминологии.

    2. в поз. опр. терминологический; относящийся к терминологии

    Терминологий мутер терминологический словарь;

    терминологий поянлык терминологическое богатство.

    Марийско-русский словарь > терминологий

  • 12 терминологий

    1. терминология (наукышто, техникыште, искусствышто, т. м. кучылтмо термин поянлык). Грамматикысе терминологий грамматическая терминология; научный терминологий научная терминология.
    □ Наука стиль эн ончычак терминологийлан поян улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. фил.». Научный стиль в первую очередь отличается обилием терминологии.
    2. в поз. опр. терминологический; относящийся к терминологии. Терминологий мутер терминологический словарь; терминологий поянлык терминологическое богатство.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > терминологий

  • 13 статья

    статья
    1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений)

    Газет статья газетная статья;

    ончыл статья передовая статья.

    Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.

    2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т. п. (иктаж-могай документын, мутерын да т. м. посна изи ужашыже)

    Закон статья статья закона;

    конституцийын статьяже статья конституции;

    бюджет статья статья бюджета.

    (Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.

    3. юр. статья (уголовный, гражданский да т. м. кодекс-влакын посна значениян лончышт)

    Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.

    4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д

    – Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.

    – Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > статья

  • 14 статья

    1. статья; небольшая публикация (сборникеш савыктыме изирак научный але публицистический паша, сочинений). Газет статья газетная статья; ончыл статья передовая статья.
    □ Научный стиль дене тӱ рлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме». Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
    2. статья; глава, раздел в каком-л. документе, словаре и т.п. (иктаж-могай документын, мутерын да т.м. посна изи ужашыже). Закон статья статья закона; конституцийын статьяже статья кон-ституции; бюджет статья статья бюджета.
    □ (Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.
    3. юр. статья (уголовный, гражданский да т.м. кодекс-влакын посна значениян лончышт). Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.
    4. диал. ровня; одинаковый по возрасту, характеру и т.д. – Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня. – Тыгай його пӧ кмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!
    ◊ Чыла статья денат по всем статьям, во всех отношениях. (Презе) чыла статья денат кузык деч кузык. И. Иванов. Телёнок – по всем статьям приданое так приданое.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > статья

  • 15 academic voice

    академический, научный стиль изложения

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > academic voice

  • 16 лудалташ

    лудалташ
    -ам
    1. возвр. читаться; воспроизводиться, восприниматься при чтении

    Куштылгын лудалтеш читается легко;

    сайын лудалтеш читается хорошо.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, книга да фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются выставки книг и фото.

    Лекций ден доклад-влакат научный стиль дене лудалт кертыт. «Мар. йылме» Научным стилем могут также читаться лекции и доклады.

    2. безл. читаться; быть прочитанным когда-то

    Шуко лудалтын много прочитано;

    кумылын лудалтын прочитано с желанием.

    – Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. К. Васин. – Об этом прочитано в одном историческом источнике, – молвил Халидов.

    Жап арам эртен огыл, книгамат лудалтын, шинчымашат кумдаҥын. А. Эрыкан. Время прошло не зря, и книги прочитаны, и кругозор расширился.

    Марийско-русский словарь > лудалташ

  • 17 лудалташ

    -ам
    1. возвр. читаться; воспроизводиться, восприниматься при чтении. Куштылгын лудалтеш читается легко; сайын лудалтеш читается хорошо.
    □ Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, книга да фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.». В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются выставки книг и фото. Лекций ден доклад-влакат научный стиль дене лудалт кертыт. «Мар. йылме». Научным стилем могут также читаться лекции и доклады.
    2. безл. читаться; быть прочитанным когда-то. Шуко лудалтын много прочитано; кумылын лудалтын прочитано с желанием.
    □ – Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. К. Васин. – Об этом прочитано в одном историческом источнике, – молвил Халидов. Жап арам эртен огыл, книгамат лудалтын, шинчымашат кумдаҥын. А. Эрыкан. Время прошло не зря, и книги прочитаны, и кругозор расширился.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лудалташ

  • 18 uniformly lucid and readable style

    Научный термин: всегда ясный и четкий стиль (контекстуальный перевод; в тексте перед англ. цитатой был опред. артикль)

    Универсальный англо-русский словарь > uniformly lucid and readable style

  • 19 FS

    функциональный стиль, стиль речи
    a) a system of interrelated language means which serves a definite aim of communication
    b) includes: official style, scientific style, publicist style, newspaper style, belles-lettres style
    c) the co-ordination of the language means and stylistic devices which shapes the distinctive features of each style, and not the language means or SD themselves
    d) a patterned variety of literary text characterised by the greater or lesser typification of its constituents, supra-phrasal units, in which the choice and arrangement of interdependent and interwoven language media are calculated to secure the purport of the communication
    Source: I.R.G.
    ••
    - научный, разговорный, деловой, поэтический, ораторский, публицистический - являются подсистемами языка, каждая из которых обладает своими специфическими особенностями в лексике и фразеологии, в синтаксических конструкциям, а иногда и в фонетике.
    Стили различаются между собой не столько наличием специфических элементов, сколько специфическим их распределением. Поэтому наиболее показательной характеристикой функционального стиля является характеристика статистическая.
    Source: I.V.A.
    See: stylistic device, individual style, Stylistics

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > FS

  • 20 functional\ style

    функциональный стиль, стиль речи
    a) a system of interrelated language means which serves a definite aim of communication
    b) includes: official style, scientific style, publicist style, newspaper style, belles-lettres style
    c) the co-ordination of the language means and stylistic devices which shapes the distinctive features of each style, and not the language means or SD themselves
    d) a patterned variety of literary text characterised by the greater or lesser typification of its constituents, supra-phrasal units, in which the choice and arrangement of interdependent and interwoven language media are calculated to secure the purport of the communication
    Source: I.R.G.
    ••
    - научный, разговорный, деловой, поэтический, ораторский, публицистический - являются подсистемами языка, каждая из которых обладает своими специфическими особенностями в лексике и фразеологии, в синтаксических конструкциям, а иногда и в фонетике.
    Стили различаются между собой не столько наличием специфических элементов, сколько специфическим их распределением. Поэтому наиболее показательной характеристикой функционального стиля является характеристика статистическая.
    Source: I.V.A.
    See: stylistic device, individual style, Stylistics

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > functional\ style

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАУЧНЫЙ СТИЛЬ — НАУЧНЫЙ СТИЛЬ. См. функциональные стили …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Научный стиль — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль  функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… …   Википедия

  • Научный стиль — представляет науч. сферу общения и речевой деятельности, связанную с реализацией науки как формы общественного сознания; отражает теоретическое мышление, выступающее в понятийно логической форме, для которого характерны объективность и отвлечение …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • научный стиль — mokslinis stilius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų veiklos tvarkymo ir sprendimų priėmimo būdas, grindžiamas geru trenerio teoriniu ir metodiniu parengtumu, nuolatiniu domėjimusi naujovėmis, sportinio rengimo… …   Sporto terminų žodynas

  • Научный стиль речи — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль функциональный стиль речи, литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… …   Википедия

  • научный стиль — см. стиль языка …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • научный стиль — разновидность литературного языка: один книжных стилей речи, обслуживающий сферы науки и образования …   Словарь литературоведческих терминов

  • научный стиль — Один из функциональных стилей, связанный с научной сферой общения и речевой деятельностью, нацеленной на реализацию науки как формы общественного сознания. Н.с. отражает теоретическое мышление, выступающее в понятийно логической форме, для… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Научный стиль —    Один из функциональных стилей, связанный с научной сферой общения и речевой деятельностью, нацеленной на реализацию науки как формы общественного сознания. Н.с. отражает теоретическое мышление, выступающее в понятийно логической форме, для… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • СТИЛЬ НАУЧНЫЙ — СТИЛЬ НАУЧНЫЙ. См. научный стиль …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • стиль — [манера] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях 1. Стилем называют… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»